1.NATHALİE ŞARKISININ HİKAYESİ (GİLBERT BECAUD)
Gilbert Bécaud’nun çok sevilen şarkılarından Nathalie’nin de bir öyküsü var. Bir konser için Moskova’ya giden BecaudMoskova’da kendisine verilen rehberi Nathalie’den çok etkilenir. Ona bir hediye vermek isterse de uygun bir şey bulamaz. Ülkesine döndüğünde belki de hediyelerin en güzelinin ona yazılacak bir şarkı olduğunu düşünür ve şarkıyı yazar:
Kızıl meydan bomboştu ve önümde Nathalie yürüyordu.
Rehberimin güzel de bir adı vardı;
Nathalie...
Kızıl Meydan karlardan bir halı ile kaplanmıştı bembeyazdı..
O soğuk Pazar günü Nathalie’yi izliyordum...
Kısa cümlelerle ekim devriminden sözediyordu...
O anlatırken Kafe Puşkin’de kahve içmeye gideriz diye düşünüyordum...
Kızıl meydan bomboştu...
Kolunu tuttum gülümsedi...
Sarı uzun saçları vardı rehberim Nathalie’nin...
Kızıl Meydan boştu
Before I Nathalie yürüdü
Güzel bir isim benim kılavuzu oldu
Nathalie
Kızıl Meydan beyaz olduğunu
Kar bir halı vardı
Ve ben bu Pazar soğuk takip
Nathalie
O basit cümleler konuştu
Ekim Devrimi'nden
Düşünüyordum
Lenin'in mezarı sonra
Biz Cafe Puşkin giderdin
Çikolata İçme
Kızıl Meydan boştu
Ben gülümsedi kolunu aldı
O sarı saçları vardı benim kılavuzu
Nathalie Nathalie ...
Daha ölçülü soru cümleleri
Ne Ekim Devrimi
Artık orada
Gone Lenin'in mezar vardır
Puşkin ve çikolata
Zaten çok oldu
Hayatımda boş görünüyor
Ama bir gün Paris biliyorum
Onu rehberiniz olsun
Nathalie Nathalie
2.NATHALİE/JULİO İGLESİAS
Nathalie, sen uzaktasin
hatiran benim içimde yasiyor,
ben ki senin ruhtan askindim,
hayatinin öyle önemli bir parçasiydim,
karanligima dönmeyecek misin artik,
Nathalie...nathalie..nathalie
ne olacak sana,
nerdesin simdi,
kim seni koruyacak,
kim senin için yasayacak,
seni bekleyecek, nathalie?
dünkü sakinligim bugün yorgunluga döndü,
yasama yorgunluguna,
bana döneceginden ümidimi keserek yasamaktan gelen..
safak vakti artik senin sarki söylemeni duymuyor. ..
ve benim ne kadar aci çektigim senin umurunda degil. nathalie..)
Nathalie..nathalie..nathalie..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.