LİLİ MARLEN..

LİLİ MARLEN..

2. dünya savaşında meşhur olan alman şarkısı. Sözlerini hans leip yazmıştır. fenerin altında, savaşa giden sevgilisinin dönüşün bekleyen kızın hikayesidir. Lale andersen ve marlene dietrich ilk olarak seslendirenler arasındadır. Bu şarkının en önemli tarafı, 2. dünya savaşında savaşan her iki taraf tarafından da her yerde, cafelerde, cephelerde dinlenmesi ve her iki taraf için de umudun sembolü olmasıdır. daha sonra bu şarkı birçok dile çevrilmiş ve birçok sanatçı tarafından seslendirilmiştir. almanya langeoog'ta bu şarkıya ait bir heykel bile bulunmaktadır, fener ve altında bekleyen lale anderson şeklinde.Orijinal adı "Das Mädchen unter der Laterne" ("fenerin altındaki kız") olmakla beraber "Lili Marleen" adı ile ünlendi.1939 yılında Marlene Dietrich ile yapılan kayıt ile birlikte popülaritesi çok arttı. Şarkı Nazi rejimine karşı olmasına rağmen 1941’de Belgrad’ın düşüp Radyo Belgrad’ın Almanların eline geçmesi ile birlikte tüm Avrupa ve akdeniz’e yayınlanmaya başladı. Her gece saat 21:55’de düzenli olarak çalınan bu parça hem Naziler hemde müttefikler tarafından dinleniyordu. Dinlendiği o birkaç dakika “savaş duruyordu”

İŞTE O ŞARKININ SÖZLERİ..

Lili Marleen

Kışla kapısının önündeki fener

Eskiden de oradaydı, şimdi de orada

Orada tekrar görüşsek ya

Dursak yine lambanın altında

Tıpkı eskisi gibi, Lili Marleen

Tıpkı eskisi gibi, Lili Marleen

İkimizin gölgesi sanki birdi

Birbirimizi nasıl sevdiğimiz kolayca görülebilirdi

Ve herkes yine görmeli

Bizi lambanın altında

Eskisi gibi, Lili Marleen

Eskisi gibi, Lili Marleen

Derken nöbetçi seslendi

'Yat borusunu çalıyorlar, üç gün cezası var!' dedi

'Hemen geliyorum, yoldaş' dedim

Ve sana veda ettim

Ah, oysa ki nasıl isterdim gelmeyi

Seninle, Lili Marleen

Seninle, Lili Marleen

Yerinde adımların, zarif yürüyüşün

Akşam boyu parlıyordur, ama beni unutalı çok olsa gerek

Bana bir şey olursa eğer

Kim kalacak lambanın altında

Seninle, Lili Marleen?

Seninle, Lili Marleen?

Sessiz odalardan, yerin yatağından

Aşk dolu dudakların, bir rüya gibi, beni kaldırıyor

Sabahın sisi dağıldığında

Lambanın altında olacağım

Tıpkı eskisi gibi, Lili Marleen

Tıpkı eskisi gibi, Lili Marleen