Bir yerde okudum, "bana odanın ışığı kapalıymış gibi hissettirme ne olur" diyordu, ne *nahif istek ama...

*Karıştırılan iki kelime naif ve nahif.

Naif Fransızcadan. "Yapmacıksız, saf" anlamında. Doğuştan gelen kabiliyet için de kullanılır. Mesela "naif ressam", böyle kabiliyeti olan kişi.

Nahif ise Arapçadan. "Zayıf, kırılgan" anlamında. "Çok nahif bir bünyesi var" denir.