-Fernweh sendromuna yakalanmışsın desene..
-?
-"Heimweh" ın zıttı ."Heimweh'i "memleket hasreti" gibi, "sıla" gibi bir sözcüğün karşılığı sayabiliriz. "Fernweh" ise daha önce bulunmadığın bir yerin hasreti duymak.Aslında her iki sözcükte de önemli olan "weh" kısmı, "ağrı" anlamına gelen...eninde sonunda 'hasret' dediğimiz her ne ise gurbetteyken sılayı, sıladayken gurbeti özletiyor işte..
*Bu duyguya biraz yakın olan başka bir kelime de Gal dilinde kullanılan "Hiraeth" kelimesi, Portekizli ya da Brezilyalıların mizacı olarak bilinen ve “olmayan bir yere özlem” olarak ifade edilebilecek duyguyu anlatıyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.