ÖLMEYE YATMAK..

Parlak Yıldız

Parlak yıldız keşke ben de senin gibi değişmez olsaydım
yalnız ihtişam içinde değil geceleyin havada asılı
ve izleseydim sonsuz göz kapakları ile
doğa'nın dayanıklı- uykusuz Eremite'i gibi münzevi..
Hareketli sular onların saf takdis ile görevli papazı gibi
dünyanın insan kıylarının etrafını sarar
ya da yeni düşmüş-yumuşak maskesine bakar
dağlar ve kırlar üzerindeki karın
Hayır -hala sadık (sabit) ve hala değişmez
benim sadık aşkımın olgunlaşan memesinin üzerindeki yastık
sonsuza dek yumuşakça şişmesi ve düşmesini hissetmek için
tatlı bir huzursuzluk içinde uyanık
yine de hala onun yumuşak nefes alışını duymak
ve böylece yaşamak- yoksa ya da ölmeye yatmak..

Adları Suya Yazılı Şairler: Samuel Taylor Coleridge ve John Keats

Bright Star

Bright star would I were steadfast as thou art —
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching with eternal lids apart
Like Nature's patient sleepless Eremite
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors —
No — yet still stedfast still unchangeable
Pillow'd upon my fair love's ripening breast
To feel for ever its soft swell and fall
Awake for ever in a sweet unrest
Still still to hear her tender-taken breath
And so live ever — or else swoon to death.

John Keats

(Adları Suya Yazılı Şairler: Samuel Taylor Coleridge ve John Keats..
İngiliz Romantik şairlerinden onlar. Biri akımın öncüsü diğeri en küçüğü. Biri 25 yaşında başladı şiir yazmaya diğeri o yaşta öldü. Yüzyıllar ise onları daha da genişletti büyüttü.(...)Keats’in mezarı Roma’daki Protestan Mezarlığı’nda arkadaşı ve çağdaşı Shelley’ye yakın bir yerde. Şöyle yazar mezar taşında: “Burada adı bir zamanlar suya yazılmış biri yatmaktadır.” Ondan bir yıl sonra da ardından ona ithafen “Adonais” adlı bir mersiye yazan Shelley gömülür buraya: “Adonais için ağlıyorum – öldü o!”